Augustus 1962 was een onrustige tijd voor Frankrijk.
Veel mensen vonden dat president Charles de Gaulle...
het land verraden had door Algerĳe onafhankelijkheid te geven.
Extremisten, voornamelijk uit het leger...
zweren hem uit wraak te doden.
Ze verenigden zich in een ondergrondse beweging...
en noemden zichzelf de OAS.
De vergadering van de minister is afgelopen!
Ze zijn erg laat.
De tijd tussen het eerste en het laatste schat was zeven seconden.
In totaal werden er meer dan 140 schoten gelost.
Vele kogels doorboorden de auto van de president.
Eén ervan raakte bĳna zijn hoofd.
Maar wonderlijk genoeg raakte noch hij noch iemand anders gewond.
Zes maanden later:
De meeste samenzweerders zijn gepakt en veroordeeld.
Hun leider, kolonel Bastien-Thiry, is ter dood veroordeeld.
Op het laatst pleit zijn advocaat nog een keer voor uitstel van executie.
Het gratieverzoek is afgewezen.
We kunnen niets meer doen.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
In hemelsnaam, besefje niet datje doodgeschoten wordt?
Je begrijpt het niet.
Geen enkele Franse soldaat zal zijn geweer op me richten.
Vuur!
Hier is het acht-uur-iournaal van vandaag, 11 maart 1963.
Een uur geleden, op het binnenplein van Fort d1vry buiten Parijs...
is luitenant-kolonel Bastien-Thiry geëxecuteerd door een vuurpeloton...
vanwege het leiden van de aanslag op generaal de Gaulle in augustus j.l.
De OAS lijkt nu geheel ontmoedigd...
door de geweldige prestatie van onze nationale strijdkrachten.
Het is al bekend dat de nieuwe leider van de OAS...
kolonel Mark Rodin, voorheen paracommandant in Algerĳe...
op de vlucht is en zich ergens in Oostenrijk verbergt.
De executie van vandaag betekent zeker het einde van de OAS...
voor eens en altijd.
Hoe gaal het met de financiën, René?
Daarom geven onze mensen 't op. Ze geloven er niet meer in.
We hebben ze steeds teleurgesteld.
Dat gebeurt niet meer!
Wat kunnen we doen? We zitten vast.
Elke agent in Frankrijk kent ons. We zijn omringd door informanten.
We hebben 'n buitenstaander nodig. Een buitenlander.
- Een buitenlander? Waarom? -Een huurmoordenaar.
Een die niet in Frankrijk gewerkt heeft, zonder strafblad.
- Hij kan gaan waar hij wil. -Zo iemand kost geld.
Ja.
Ik vind dejuiste man wel.
We zien elkaar weer over drie maanden in Wenen.
In het pension dat jullie beiden kennen. Pension Kleist, op 15 juni.
Het is een kleine markt.
Ik heb 11 dossiers in drie maanden gemaakt.
Alleen die vier mannen leken geschikt te zijn.
Wat vind je na het lezen van de dossiers?
- Heelt één Engelsman dit allemaal gedaan? Ongelooflijk.
- Het is zo. -Heeft hij die vent in Kongo vermoord')?
En Truiìllo?
- Ja. - Dan is hij de juiste, nietwaar?
Jazeker.
Fijn datje 't met de keus eens bent.
- Want hij kan elk moment hier zijn. -Wat?
Hĳ komt vanmiddag uit Landen.
Wolenski.
Een normale voorzorgsmaatregel. Kom binnen.
U begrijpt dat we geen terroristen zijn. We zijn patriotten.
Onze plicht ligt bij de soldaten die in Algerije omkwamen...
en de drie miljoen Franse burgers die er wonen.
Wilt u van hem af?
Denkt u als expert dat het mogelijk is?
Het is mogelijk. Het probleem is niet gepakt te worden.
Voor een expert is dat een belangrijke overweging.
In principe denkt u dat het kan lukken?
Ja. Met genoeg tijd en planning.
't Is moeilijker dan de meeste doelwitten.
Waarom?
Omdat de Gaulle de beste bescherming ter wereld heeft.
Hun informatie is uitstekend.
Ziet u, heren, u heeft niet alleen zelf gefaald...
maar u bemoeilijkte 't ook voor anderen.
- Hoe durft u te veronderstellen... -U mag u niet opwinden.
Daarom heeft u zoveel fouten gemaakt.
- Mochten we besluiten een beroeps... -U moet een huurmoordenaar nemen.
Uw organisatie zit zo vol informanten...
dat geen enkel besluit lang geheim blijft.
Een buitenstaander moet de klus doen.
De enige vraag is door wie en voor hoeveel?
Wilt u het doen?
- Ja. -Voor hoeveel?
U begrijpt datje dit maar één keer kunt doen.
- Wie 't doet, kan niet meer werken. -Hoeveel?
- Een half miljoen contant. -Wat?
De helft vooraf en de helft erna.
- Een half miljoen frank? -Dollar.
Bent u gek?
Aangezien u er Frankrijk voor krijgt, is 't een redelijke prijs.
Maar als u het niet kunt betalen, dan valt er niets meer te zeggen.
We nemen het aan.
Hoeveel mensen weten hiervan?
- Alleen wij vier. -Laten we het zo houden.
Deze klus moet absoluut geheim blijven.
Geen aantekeningen.
Als een van jullie opgepakt wordt, zeg ik't af.
Jullie moeten op een veilige, bewaakte plek blijven tot 't gebeurd is. Oké?
Oké.
Ik doe de planning.
Niemand zal de details krijgen of nog iets van mij horen.
Dit is de naam en 't rekeningnummer van m'n Zwitserse bank.
Als ze zeggen dat de eerste €250.000 zijn overgemaakt, begin ik...
mits ik klaar ben.
Maar ik wil niet aangespoord worden.
Oké.
Ik wil alleen een telefoonnummer in Parijs...
om te bellen als de plannen van de Gaulle veranderen.
De contactman weet niet wie ik ben en waar 't om gaat.
Stuur 't nummer per post.
Hoe moeten we het geld zo snel bijelkaar krijgen?
Gebruik uw mensen om banken te beroven.
Nog één ding.
Wat is uw codenaam?
Waarom niet "De Jakhals"?
Waarom niet?
U wilt niets meer van ons. U zult helemaal alleen werken.
Niet helemaal. Ik zal geholpen worden door de Gaulle.
Hij luistert niet naar zijn bewaking en blijft niet verborgen.
Prettige reis naar huis, meneer Jakhals.
960.000 frank? Dit moet ophouden!
U bent hoofd van de Veiligheidsdienst.
U onderzoekt al drie weken of de OAS erachter zit...
-en zo ja, wat ze van plan zijn? -Het is de OAS, generaal.
Maar we hebben kleine mannetjes gepakt.
Ze moesten het doen maar weten niet waarom.
De minister laat me niet met rust.
We hebben alle bekende DAS-mensen ondervraagd.
Ze weten van niets.
- En de informanten? -Niets.
Maar we hebben vanmorgen ontdekt dat Rodin en de andere twee in Rome zijn.
Ze zijn er 18 juni aangekomen.
Ze hebben de twee hoogste etages van Hotel Garibaldi.
- U houdt ze toch in de gaten? -24 uur per dag.
Hoe - Waar - Wanneer
Goedemorgen. Geboorteakte, alstublieft. Paul OIiver Duggan.
Geboren in de parochie van Sambourne Fishley op 3 april 1929.
Vult u 't formulier in. U vindt 1929 als u die trap opgaat...
-en de eerste gang links. -Oke. Bedankt.
GEBOORTEREGISTER - Aangiftes van 1836
Dank u, meneer.
Pardon. Hoeveel kronen voor een pond?
De officiële koers is 19,34.
PASPOORT VAN DENEMARKEN
Twee flessen haarverf, alstublieft.
Een kastanjebruin en een grijs.
Ik heb alleen clairol, liefje.
Dat is goed. En ook een blik oplosmiddel.
- Het is hier. -O, ja?
Ja.
Hallo, Zurich?
Meneer Kola, dat ben ik.
Dat klopt. Rekeningnummer 50664.
Het geld is overgemaakt.
Hoeveel?
Uw contactpersoon is Valmy. Tel: MOLITOR 5901
Alîtalìa kondigt het vertrek van Vlucht 127 naar Genua aan.
Nu instappen bij Gate 5.
Hotel Garibaldi is van een Fransman met sympathie voor de OAS.
Extra veiligheidsagenten zijn vanuit Parijs naar Rome gestuurd...
om hen 24 uur per dag in de gaten te houden.
Rodin, Montclair en casson wonen alleen op de bovenste etage.
Op de etage eronder zitten de lijfwachten...
ex-para's of soldaten uit het vreemdelingenlegioen.
- Hoeveel? -Acht.
- Ze zijn bang om ontvoerd te worden. -Ik ken Rodin. Hij is geen bang type.
De Iiftdeuren op de bovenste etage zijn aan elkaar gelast...
en alles komt binnen via de lijfwachten.
Niemand van hen is de afgelopen vijf weken buiten het hotel geweest.
Het enige contact met de buitenwereld is een man:
Adjudant Wolenski. -Vertel me iets over hem.
Bersie, zet de film aan, alsjeblieft.
Dit is Wolenski.
Hij gaal elke ochtend en middag naar het postkantoor.
Ziet u dat?
Je moet zijn hand afhakken om de post van hem af te pakken.
Hij wacht altijd tot de postwagen komt voordat hij de brieven erin doet.
Dan gaal hij de post ophalen.
AI hun post komt naar een postbus en is geadresseerd aan een zekere Partrier.
Wolenski heeft natuurlijk zijn papieren.
Met kolonel Rolland.
Ik wil alles uit de archieven over iemand uit het vreemdelingenlegioen.
Zijn naam is Viktor Wolenski.
Als de OAS iets groots van plan is, moeten hun agenten er nu mee bezig zijn.
U moet ontdekken wie ze zijn en waar ze contact hebben.
Ik heb mezelf binnengelaten.
Ik zal koffie zetten.
Denise.
Je moet hiervan af. Het is voorje eigen veiligheid.
Ik doe 't vanavond wel.
Misschien moet ik het nu voor je doen.
Ze weten alles van je verloofde.
Ik heb een taak voorje die erg belangrijk klinkt.
Hij is niet zo leuk.
Ga door.
Ze willen datje iets begint met een functionaris van het Élysee...
iemand die dichtbij de Gaulle staat.
Het kan gevaarlijk zijn.
Het is zeker niet aangenaam.
Wie is deze functionaris?
Ik laat je hem over een week of zo wel zien.
Goedemiddag.
Ja, komt u binnen.
Denkt u 't te kunnen doen?
Jazeker.
Ik kan aan een bestaand geweer de wijzigingen aanbrengen.
Het moet er licht zijn en een korte loop hebben.
Een korte loop. Dat is jammer.
Tenslotte moet er een geluiddemper op en een telescoop-vizier.
Van wat voor afstand gaal u schieten?
Ik weet het nog niet, maar waarschijnlijk niet meer dan 120 meter.
- Zal de man in beweging zijn? Stilstaand.
Mikt u op het hoofd of op de borst?
Waarschijnlijk het hoofd.
Is er kans op een tweede schol?
Misschien wel, maar ik betwijfel 't.
Ik heb zeker een demper nodig om te ontsnappen.
In dat geval kunt u beter explosieve kogels gebruiken.
- Ik kan er wat voor u klaarmaken. -Glycerine of kwik?
Kwik, denk ik.
Dat is veel schoner.
- Nog wat campari? -Nee, dank u.
Ik geloof dan...
dat het geweer langs de douane moet zonder wantrouwen te wekken.
Herkent u dat?
Het hele ding moet bestaan uit holle aluminiumbuizen...
die in elkaar schroeven. In de bovenste...
zit de geweersteun. In die eronder de vergrendeling met het staartstuk erin.
De schoudersteun van het geweer dient voor beide taken...
-zonder 't te veranderen. Uitstekend.
De laatste twee bevatten het telescoop-vizier en de demper.
Hier.
Het is heel opmerkelijk. Zo eenvoudig.
Ik heb het geweer over circa twee weken nodig.
Als u hier kunt komen...
op 13 augustus, kunt u het geweer testen en de Iaatste details bespreken.
Prima. 13 augustus.
Nu uw prijs.
Ik moet u 1000 pond vragen voor zo'n soort klus...
begrijpt u en, zeg maar...
nog 100 of 200 pond voor het materiaal.
Oké.
Ik betaal u de helftvan het geld nu en de rest bij aflevering.
Wat denkt u ervan? Geweldig?
Ik wist dat u niet naar Genua kwam voor een rijbewijs.
Iedereen in Londen had het kunnen doen.
Het probleem is dat ik geen tijd heb voor make-up.
- Ik ben er ook niet zo goed in. -Laat de make-up maar.
Het belangrijkste is de huid. Die moet er grijs en vermoeid uitzien.
We hadden een truc in 't leer om ziek te lijken en een zwaar werk te hoeven doen.
- Kunt u aan wat cordiet komen? -Ik denk het wel.
U slikt een paar kleine stukjes cordiet door.
U zult zich er ziek door voelen en de huid krijgt een grijze kleur.
N3 ongeveer een UUÏ...
zult u zich weer goed voelen maar uw huid blijft veel langer grijs.
Ik probeer het wel.
En de Franse documenten?
Met de Franse identiteitskaart lukt het wel.
Dat andere, ik weet niet eens hoe het eruitziet...
laat staan het namaken.
Ik laat een Franse collega wel iemand rollen zodat ik er een kan namaken.
Geef me meer tijd en meer geld.
Hoeveel meer?
Vijfhonderd.
Driehonderd pond?
- De helft nu, de helft bij aflevering. -Wanneer hoor ik van u?
Ik kom 14 augustus in Genua terug.
Kom op dezelfde plek als vanavond om zes uur.
Het moet een grote klus zijn.
Er zijn dingen die ik duidelijk wil maken.
Als u klaar bent, wil ik de negatieven...
en alle afdrukken van de foto's die u genomen heeft.
U moet ook de naam Duggan vergeten...
en de naam op de Franse papieren die u gaal maken.
Heeft u dat begrepen?
Lekker lui? Ik wou dat ikjouw baan had.
AI mijn huurders zijn op vakantie. Hoe laat is het?
- Halfzes. -Ik moet me haasten.
Dag.
Dat is hem. Zie je 'm?
Met de Iichtejas. Hij is de functionaris aan het Élysee.
Hij stuurt zijn vrouw en kinderen naar de Loire-vallei voor de vakantie.
Je hebt niet veel tijd.
Ik heb Wolenski nodig.
Zorg dat hij over de grens komt.
Wat? Laat de Italiaanse regering maar.
Zo gauwje hem in Frankrijk hebt, breng je hem meteen naar Parijs.
Je bent erg dom, Viktor.
Je weet zelf dat ze uiteindelijk altijd praten.
Je hebt het metje eigen ogen gezien in Indochina.
En natuurlijk in Algerije.
Vertel ons waar ze op wachten in dat hotel!
Wat zijn ze van plan? Wie hebben ze ontmoet?
Niemand? Geen levende ziel?
Waar waren ze dan voordat ze naar Rome gingen?
Vertel het ons, Viktor.
Ga iets terug.
Stop.
Vraag:
Rome, Viktor. Waarom gingen ze naar Rome?
- Geen antwoord. correct.
Vraag: waarom zijn ze in Home?
- Antwoord: geheim. -correct.
Vraag: waar verbleven ze in Wenen, Viktor?
- Geen antwoord. correct.
Was het 't huis?
Ik vraag je: was het een huis?
Antwoord:
Kleist.
Ga door.
Vraag: wie is Kleist?
Wat doet hij?
Wat hebben ze met de vent gedaan? Ik versta geen woord.
- Zet de luidsprekers aan. -Vanaf waar?
"Wie is Kleist?" Dat stuk.
Me is Kleist? Wat doet hij?
Jack? Jackie?
- Dat kan Jackie toch niet zijn? -Jackie?
Dat is onmogelijk.
Ga terug en zet 'm iets harder.
Hier, Rex!
Rex, kom hier!
Alles goed?
Ik denk het wel.
- Moet ik een ambulance bellen? -Nee.
Weet u het zeker?
Ik overleef het wel.
Daar. Ziet u?
Het spijt me.
'T Is niet uw schuld.
- Sorry dat ik u stoor, kolonel. -Onzin.
De band is op uw machine als u 'm nog eens wilt horen...
-en hier is het transcript. -Ja.
Jakhals.
Ik dacht dat Wolenski het als vloek gebruikte...
maar dat is niets voor hem.
Licht.
Pardon, kolonel. De buitenlander...
kan het 'n lichte buitenlander zijn? Een blonde?
Is Kleist de buitenlander?
Kolonel, het is halfvijf.
De hierboven beschreven samenzwering is naar mijn mening...
het gevaarlijkste plan dat de terroristen...
gemaakt kunnen hebben...
om het Ieven van president de Gaulle in gevaar te brengen.
Als er echt sprake is van een dergelijke samenzwering...
en als een buitenlandse moordenaar, wiens codenaam "Jakhals" kan zijn...
werkelijkingehuurd is voor een aanslag op het leven...
- Sorry. -Op het leven van de president...
dan is het mijn plicht u te vertellen, minister, dat er...
naar mijn mening een nationale noodtoestand is.
Nieuwe alinea.
Dit rapport is topgeheim en alleen voor uw ogen bestemd.
Geschreven om acht uur...
14 augustus 1963.
Aan de Minister van Binnenlandse Zaken.
Laat de officiële koerier klaarstaan...
en vergeet alles wat ie gehoord hebt.
Nou?
Als wat Rolland zegt, waar is...
is ons hele netwerk van agenten binnen de OAS nutteloos.
De president moet ingelicht worden.
Ik vraag wel om een gesprek.
Geef me het Élysée.
Minister. Een ogenblik, meneer.
De Minister van Binnenlandse Zaken.
Alstublieft.
Alles is er.
Het rijbewijs van Duggan en de Franse identiteitskaart waren makkelijk maar...
die derde kaart was een groot probleem.
Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?
- Bent u niet iets vergeten? -Sorry?
Het originele rijbewijs. Dat wat ik terug wilde hebben.
Ik dacht dat we het daar over moesten hebben.
Het originele rijbewijs is namelijk niet hier.
Maar geen zorgen. Het Iigt op een heel veilige plek.
Alleen ik kan erbij komen.
- Wat wilt u? -Daar kom ik no op.
Ik stel gewoon een ruil voor.
Ik geef u het originele rijbewijs...
en alle negatieven die ik van u genomen heb...
voor een bepaalde som geld.
- Hoeveel? -Duizend pond.
Is het dat niet waard om die papieren terug te krijgen?
Ja, ik denk het wel.
Een Engelse heer komt altijd tot dejuiste beslissing.
Ik geef u de eerste 500 morgen om 12 uur, maar we zien elkaar niet hier.
Er is niets mis aan deze plek.
Het is erg rustig en verlaten.
Alles is mis aan deze plek.
Laat maar. Niemand komt hier, tenzij hij door mij uitgenodigd is.
Je moet heel discreet zijn, weet u, in mijn bijbaantje.
Ik vroeg om aluminium.
Ik probeerde het aluminium maar het boog...
als toiletpapier. Ik moest roestvrij staal gebruiken.
Maar het is goed. Het ziet er hetzelfde uit.
Waar kan ik oefenen?
In het Montemorro-bos. U kunt het in een dag doen.
- Pardon. -Ik heb de kist niet nodig.
Geluidsdemper, alstublieft.
Steun.
En het telescoop-vizier.
Hier.
Trekker.
Trekker, alstublieft.
Prachtig gemaakt. -Ik weet 't.
- Het is echt uitstekend. -Ja.
Dit is voor de test. Ik heb er zes uitgehaald...
om te veranderen in explosieve punten.
Geef me er een.
- Goedenavond, heren. -Goedenavond.
Gaat u zitten.
U heeft vast allen kolonel Rollands rapport gelezen.
Ik heb vanmiddag een exemplaar aan de president gegeven.
Helaas voelt hij zich vanwege de waardigheid van Frankrijk...
verplicht om ons enorme beperkingen op te Ieggen.
Hij weigert op wat voor manier dan ook...
tzomerschema van z'n publieke optreden aan te passen.
Goede hemel.
Het zoeken naar deze Jakhals zal volstrekt in 't geheim plaatsvinden.
Het Iigtvoor de hand dat u allen de zaak geheim moet houden...
en haar niet zult bespreken buiten deze kamer.
Maar minister...
Maar het is onmogelijk!
De president was onvermurwbaar.
Welke extra veiligheidsmaatregelen moeten we treffen, minister?
Geen enkele.
Generaal colbert. Heeft u iets in Wenen gevonden?
Onze agenten hebben onderzoek gedaan bij pension Kleist.
Ze lieten foto's van Rodin, Montclair en casson aan de receptionist zien.
Er werd wat geld gegeven. Hij verklaarde dat hij ze herkende.
Ze waren er op 14juni aangekomen.
Kwam er iemand langs?
Eén man de volgende middag.
Hij ging een half uur later weg.
De enige beschrijving die de receptionist gaf, was dat de man er verzorgd uitzag...
net in de dertig en blond.
Er moet een betere beschrijving te vinden zijn.
Van wie?
Rodin, bijvoorbeeld.
Ik denk niet dat hij een uitnodiging van onze afdelingen aanneemt, kolonel.
Commissaris Berthier, heeft u suggesties?
Deze zaak geeft ons problemen.
Onze agenten bij de OAS herkennen 'm niet...
omdat zelfs de OAS niet weet wie hij is.
De Staatsrecherche kan hem niet doden. Ze weten niet wie.
Bewaking kan hem niet aan de grens pakken, ze weten niet hoe hij eruitziet.
De agenten, 48.000 in totaal, kunnen hem niet achtervolgen.
Ze weten niet wie.
De politie kan hem niet arresteren. We weten niet wie.
Zonder een naam zijn alle andere voorstellen zinloos.
Dan is de eerste taak die te vinden.
Met een naam krijgen we een paspoort en een gezicht.
Met een gezicht kunnen we hem arresteren.
Maar zijn naam vinden en dat in het geheim...
is puur detectivewerk.
Commissaris, wie is uw beste detective?
De beste detective...
is mijn eigen vice-commissaris, Claude Label.
Claude!
Berthierwil je spreken.
- Wat? Nu? -Hij heeft een auto gestuurd.
Kom voor negen uur thuis.
Commissaris Lebel.
Goedenavond.
Onthoud dat u tot alles bevoegd bent tijdens dit onderzoek...
en het materiaal van elk departement hier geheel tot uw beschikking zal staan.
Mijn instructies zijn eenvoudig: geen publiciteit en faal niet.
Behoud uw kopie van het rapport.
Heeft u vragen?
Nee, minister.
In dat geval zal ik u niet ophouden.
Dank u, commissaris.
Haal de rapporten op en Ieg ze in mijn eigen kluis.
- Ja, minister. -Goedenacht.
- Goedenacht. -Dank u.
Alles waaraan je werkt, moetje laten vallen.
Je bureau moet leeg zijn.
- Wil je een nieuw kantoor? -Nee.
Vanaf nu is het 't hoofkwartier voor deze klus, niets anders.
De minister wil een rapport overje vorderingen...
elke avond vanaf nu.
- Hier. Tien uur precies. -O, God.
Ik weet het.
Je moet hem gewoon vinden voordat hij bij de Gaulle komt.
Jkvraag me af of hij een schema heeft. -Vast wel.
Maar alleen hij kent het.
Hij zou 't morgen kunnen proberen of misschien pas over een maand.
Je moet blijven werken lotje hem gevonden heeft.
Daarna kan de Staatsrecherche de rest doen, de bruten.
Natuurlijk heb je een echte rotzak nodig voor zoiets.
Nou ja, ga nou maar en vind deze Jakhals, oké?
Wat?
- Ik heb hulp nodig. -Wie?
De jone Caron en hij zal het moeten weten.
- Ik zal om permissie moeten vragen. -Ik wil alleen caron. Dat is alles.
Weet u, meneer, wat ze met u zullen doen als u hem niet op tijd pakt.
Ik heb een taak gekregen, dus we moeten 'm uitvoeren.
Maar er is nog geen misdrijf gepleegd.
Waar moeten we beginnen de misdadiger te zoeken?
We moeten allereerst inzien dat wij na de Gaulle...
de twee machtigste mensen van Frankrijk zijn.
Maak aantekeningen.
Plaats mijn secretaris over tot nader bericht.
Jij zult zowel mijn secretaris als mijn assistent zijn.
Ik wil hier een kampeerbed met beddengoed en toiletspullen...
inclusief iets om me in te wassen en scheerspullen.
Ook 'n koffiezetapparaat en veel koffie.
- Goed, meneer. -En nu de telefooncentrale.
Ik wil een goede telefonist, de beste die ze hebben.
Ik heb tien buitenlijnen nodig die 24 uur per dag open zijn.
Als er problemen zijn, verwijs ze naar Berthier.
Deze taak krijgt altijd voorrang.
Is er iets wat u meteen van ze wilt?
Een directe verbinding met de chefs...
van de afdelingen moordzaken van deze landen:
Nederland, België, Italië, West-Duitsland...
en Zuid-Afrika.
De FBI in de Verenigde Staten...
en Scotland Yard in Groot-Brittannië.
- Hoeveel zijn er dat? -Zeven.
Bel de chef thuis of op kantoor op.
Zeg hun dat ik ze morgenochtend bel...
en dat er niemand mee mag luisteren.
Intussen ga ik naar de politiearchieven...
om te kijken of deze Jakhals ooit in Frankrijk gewerkt heeft.
Hoe weet u dat de Jakhals uit een van deze landen komt?
Dat weet ik niet.
Maar hij moet ergens een dossier hebben.
- Sorry dat ik zo laat ben, lieverd. Waardoor ben je opgehouden?
- Er was een lange vergadering. -Ik wacht al uren.
Ja, sorry voor het tijdstip, maar...
Ja, Washington, ik weet dat het zeven uur is. Hier is het middernacht.
Wat?
Kunt u hem op de club bellen, alstublieft?
Ik ben niet uitgeweest.
Ik heb hier op je telefoontje gewacht.
Het was onmogelijk. Er was een crisis.
Crisis? Wat voor crisis?
Laat maar.
- Wat voor crisis? -Niet belangrijk.
Wat voor crisis?
Meneer Mallinson.
Sorry dat ik u stoor, meneer. Ik ben inspecteur Caron uit Parijs.
Ik wil niet bot klinken, maar zou het niet beter zijn...
als routineonderzoeken via de gewone kanalen geleid worden?
Het liefst als we wakker zijn?
Het spijt me, meneer Mallinson. Het is heel dringend.
Commissaris Lebel wilde geen formeel verzoek indienen.
Hij hoopte dat u onofficieel met ons kon samenwerken.
Oké. Ik verwacht 'n telefoontje van de commissaris om halfnegen.
Fijn. Goedenacht.
Wat er nog van over is.
- Wie was dat? -Het ouwe-jongens netwerk.
Ja?
- Denise. - Met Valmy.
Ze weten van de Jakhals.
Alles wat ik in de archieven gevonden heb, is dat er de afgelopen tien jaar maar...
vier huurmoordenaars in Frankrijk waren.
We hebben er drie. De vierde zit ergens in Afrika gevangen.
Dus onze man moet uit het buitenland komen.
Hij heeft vast ergens de aandacht van iemand getrokken.
- Met wie spreek ik als eerste? -Scotland Yard...
Speciale Afdeling.
Assistent-commissaris Mallinson.
Er is geen naam. Niets dat ons helpt, helaas.
Het is vrij ongewoon, hè, al deze onofficiële geheimhouding?
Dat maakt mijn taak moeilijk.
Ja, ik weet het.
Ik heb nooit van 'n politieke moordenaar in dit land gehoord.
- Dat is onze stijl niet, hè? -Nee, meer iets voor jouw afdeling...
-dus zal ik het aan jou overlaten. -Ja.
En probeer er morgen iets aan te doen.
Ik zit al met weinig personeel.
Ja, meneer.
Hoeveel gaal het kosten?
Geef me Buitenlandse Zaken, alsjeblieft.
Lijn 905.
Hallo, Barrie?
Brian Thomas.
Kun je me over een uur op onze gebruikelijke plek ontmoeten?
We hebben de dossiers bekeken tot we scheel zagen.
Niemand voldoet aan de beschrijving.
Voor we 't laten vallen, bedacht ik iets.
Als deze moordenaar alles in 't buitenland deed...
zou hij in Engeland heel fatsoenlijk zijn, niet?
En?
Jullie werken met het buitenland. Jullie kunnen informatie over zo'n man hebben.
Ik zal kijken.
Brian, telefoon voor je.
Thomas.
Ja, dat klopt.
Is dit een of andere stomme grap?
Wat, nu?
Ikzelf?
Ja, ik zal...
- De minister-president? -De minister-president.
Hij zei: "Als er maar enige kans is dat de Gaulles Ieven bedreigd wordt...
"door iemand uit dit land, dan moet het worden tegengehouden."
Hij geeft me alle macht en absolute voorrang.
- Is dit een grap? Natuurlijk niet, meneer.
Ik moet mijn lopende zaken laten vallen.
Ik heb meteen zes van uw beste mannen nodig.
Waar is de mededeling hiervoor? Waar is de autoriteit?
Ja!
Ja, meneer. Natuurlijk, meneer.
Het zijn slechts barroddels, vrees ik.
Herinner je je Trujillo nog?
Bedoel je de dictator van een republiek in Zuid-Amerika?
Dominica. Hij werd in 1961 vermoord.
We hebben gehoord dat een Engelsman er iets mee te maken kon hebben.
Een niet bevestigd rapport, begrijpje?
- Had hij een naam? -Charles Harold Calthrop.
Hij zat in het caribische gebied voor een kleine wapenhandel.
Volgens de geruchten was hij een fantastisch schutter.
Hij verdween na de moord.
Niemand weet waar hij heenging.
Calthrop.
- Is dat alles wat we hebben? -Ik ben bang van wel.
Alleen maar een naam?
Waarom deukje dat hij het kan zijn?
De codenaam van je vriend is "Jakhals", nietwaar?
Jakhals in het Frans is...
chacsl.
Begriipie?
Het kan best toeval zijn...
maar de eerste drie letters van zijn voornaam, Charles...
en de eerste drie letters van calthrop vormen...
PASPOORTDIENST
Dat zijn alle Charles H. Calthrops vanaf 1958.
- Hoeveel zijn er dat? -23.
Kunt u commissaris Lebel vertellen...
dat er een kleine kans is, zeer klein...
dat de naam Charles Harold Calthrop is.
Dat klopt. We hebben bij de paspoortdienst gekeken.
Er zijn 23 paspoorten voor charles H. calthrop afgegeven...
tijdens de afgelopen vijfjaar.
We hebben er tot nu toe 12 ondervraagd.
Helemaal niets, maar ik houd u op de hoogte.
Heeft u een garage te huur?
Pardon.
Weet u toevallig waar meneer charles calthrop is?
- Meneer calthrop? -Ja.
Ik denk dat hij in het buitenland is. Daar is hij vaak.
Dank u.
Haal 'n bevel tot huiszoeking.
Wat gebeurt er?
Kom binnen.
We hebben alles onderzocht, meneer. Hij is inderdaad weg.
Laat 's zien wat we hebben.
- Wat is dit? -Zijn paspoort.
We hebben 't nagekeken. Hij is 't.
Kijk. Het visum voor Dominica.
Er staat geen vertrekstempel in. Hij moet in 't geheim vertrokken zijn.
U heeft het nog niet begrepen, hè?
Ja, dit is onze man, oké. Heel zeker.
Maar heeft u er niet aan gedacht dat we zijn paspoort vasthouden?
Als hij buiten het land is, waar reist hij dan mee?
- Hij is misschien hier op vakantie. -Ja, misschien.
Maar misschien ook niet.
Zijn naam is Charles Harold Calthrop. Hier is zijn pasfoto.
Ik geef aan ieder van u na de vergadering een foto.
Uitstekend.
Dank u, commissaris.
Misschien is calthrop al in het land en verblijft hij in een hotel.
- Phillison. Minister?
Ik wil dat de politie elke hotelkaart van de laatste 72 uur controleert.
Dat geldt ook voorjou, Pascal, met de kaarten die in en rond Parijs ingevuld zijn.
Geef aan je troepen de naam en foto van deze man door.
Hij moet direct gearresteerd worden en ik moet meteen ingelicht worden.
Ik wil dat elke grenspost...
elk vliegveld, elke zeehaven, elk vissersdorpje uitkijkt.
- Generaal colbert? Minister?
Calthrop zal nog wel in 't buitenland zijn, dus richt daarje agenten op.
Ja, meneer.
Intussen moet alles geheel stilgehouden worden...
totdat we er zeker van zijn dat de man in dit land is.
- Dank u. Goedenacht. -Goedenacht.
Kantoor van commissaris Lebel.
Ja.
Dank u. Tot ziens.
Niemand met de naam calthrop is de grens legaal gepasseerd...
vanaf het begin van ditjaar.
Geen hotel heeft een gast met die naam gehad.
Misschien gaf hij 't op en verbergt hij zich.
Als de Britten zijn pas in zijn flat gevonden hebben...
betekent dat dat hij hem niet meer nodig had.
Reken er niet op dat hij teveel fouten maakt.
Hij is er het type niet voor.
Ik begin de Jakhals te begrijpen.
Hij kan in 't buitenland zijn met een vals paspoort.
Jullie moeten nu naar de paspoortdienst gaan.
Elke paspoortaanvraag van de laatste drie maanden halen.
- Maar, meneer... -Dan zijn ze maar dicht.
Maak de kerels maar wakker.
Breng dan al die papieren naar het bevolkingsregister...
en vergelijk de namen van de aanvragers...
met die op de overlijdensaktes, niet de geboorteaktes.
Als u een aanvraag vindt van iemand die als kind stierf...
zou de aanvrager onze man kunnen zijn.
Als u niets vindt in die drie maanden, ga dan nog drie terug.
En nog drie als het nodig is.
Aan het werk.
Ja?
Hoe gaal het, Hughes?
Hoeveel aanvragen?
8041?
Het kost je wel een week.
Zal ik meer mensen sturen?
Verdomde vakantieperiode.
Nog 4000, meneer Thomas.
Maar als we zonder pauze doorwerken, kunnen we vanavond klaar zijn.
Hoofdinspecteur Thomas, Speciale Afdeling.
Met Hughes, meneer.
Paul Oliver Duggan.
Geboren op 3 april 1929 in Sambourne Fishley.
Hij heeft op 14juni een pas aangevraagd.
Het paspoort is op 17juni naar een adres in Paddington verstuurd.
Dat zal waarschijnlijk wel een gelegenheidsadres zijn.
Waarom?
Omdat Duggan op tweeënhalfjarige leeftijd op 8 november 1931 stierf.
Paspoort, alstublieft.
Een ogenblik.
- Meneer Duggan? -Ja?
Wat is het doel van uw bezoek aan Frankrijk?
Toerisme.
- Heeft u deze in Italië gekocht? -Nee, gehuurd.
Ik breng 'm over ongeveer een week naar Genua terug.
Papieren, alstublieft.
Heeft u bagage?
- In de achterbak. -Breng 'm naar binnen.
Dank u.
WELKOM IN FRANKRIJK
Nu we zijn nieuwe naam hebben, zal Lebel 'm zonder problemen pakken.
Het is niet zo eenvoudig.
Er zijn meer dan twee miljoen buitenlanders in Parijs in deze tijd.
Het spijt me heel erg, minister.
Commissaris Lebel wilde deze vergadering...
omdat hij nieuwe informatie heeft over de Britse verdachte.
Calthrop reist met een vals paspoort...
onder de naam Paul Oliver Duggan.
Het paspoortnummer is 29491.
De foto komt hier over een paar uur aan.
Wat doen we nu?
Het Duggan-paspoort werd op 30 juli verstrekt.
We hoeven niet verder terug te gaan.
De Britse Speciale Afdeling probeert 'm te vinden...
met passagierslijsten van alle vluchten en veerboten.
Als ze hem daar vinden, houden ze hem aan.
Als we hem in Frankrijk vinden, arresteren we 'm.
Als hij in 'n derde land wordt gevonden, zorgt de Veligheidsdienst ervoor.
Intussen zou ik het prijs stellen als jullie het op mijn manier doen.
Goedemorgen, meneer. -Parijs, alstublieft. MONITOR 5901.
Telefoon nummer een.
De Jakhals is ontdekt. Wolenski sprak voor hij stierf.
Herhaal: de Jakhals is ontdekt.
Kamer 14. Dank u, meneer Duggan.
Ik wil mijn koffie in de lobby.
Mag ik hier zitten?
Dank u.
Saai, hè?
De tijdschriften.
- Ik vind ze boeiend. -Wat?
Artikels over varkens fokken en maaidorsers?
Ik vind maaidorsers heel boeiend.
Ik zou er graag een als huisdier hebben.
O, ja?
Wanneer zei u? Vanmiddag.
Herhaal dat eens.
Een witte Alfa Romeo tweezitssportwagen...
nummerbord GE 1741.
Duggan is vier uur geleden bij Ventimiglia de grens overgegaan.
Bel Londen. Zeg hun dat wij het nu verder op ons nemen.
- Waar is hij? -Hoe moet ik dat weten?
Verdomde geheimhouding. We wachten op de hotelkaarten.
Het is waanzin. We kunnen er niets aan doen.
Nee, natuurlijk woon ik niet in de Alpen.
Ik heb ze bezocht, dat is alles.
Heeft u geklommen?
God, nee.
Ik ben een dag op de cadetacademie in Barcelonnette geweest...
onder een hoop negatieve militairejongens...
om te zien hoe mijn zoon tot officier werd benoemd.
Hij is negentien.
Ik weet nooit wanneer je serieus bent.
- Het is helaas waar. -Waarom "helaas"?
Ik zie dat niet als negatief...
Ik vis niet naar complimentjes, meneer Duggan.
- Wilt u een glas likeur? -Nee, ik moet naar bed.
Ik moet morgenochtend erg vroeg weg.
- Weet u 't zeker? -Heel zeker.
Goedenacht, meneer Duggan.
NIET STOREN
Ik moet over een paar uur vertrekken.
Ik moet een heel eind rijden.
Je moet terug naarje kamer.
Ontmoet je man je hier?
Nee, hij is hier niet.
Goedemorgen.
Pardon, mevrouw.
Slechts drie nieuwe gasten gisteravond.
Oké. Plaats ze maar bij Nice.
Zijn de kaarten al klaar?
Hallo? Nice?
Herhaal, alstublieft.
Blijf bij de telefoon tot ik terugbel. Niets doen.
Ik wil hem nog niet storen, maar omsingel de plaats.
Laat niemand erin of eruit en geen telefoongesprekken.
Hij logeert in een hotel bij Grasse.
- Hij heeft twee dagen geboekt. -Moet ik alarm slaan?
Nee. Hij zal iedereen doden die in zijn weg komt.
We moeten er maar meteen heen.
U heeft een Brit met de naam Duggan hier.
- Waar is hij? -Meneer Duggan is weg.
Hij is vanmorgen net na elf uur vertrokken.
Breng het personeel en de gasten bijeen. Laat niemand weggaan.
Haal de manager.
Dat is vreemd. Hij had twee dagen geboekt...
en toen net na elf uur vroeg hij ineens de rekening en vertrok.
Hij heeft vijf uur voorsprong. Geef de beschrijving van de auto door.
Maar in mevr. Montpelliers bed hebben twee mensen geslapen?
Ja, meneer. Heel zeker.
Dat kun je altijd zien.
U zag ze samen in de lobby?
Dat klopt, meneer. Ik heb hun koffie en likeur gebracht.
Ze leken helemaal op te gaan.
- Waarin? -In elkaar, meneer.
Wat voor bagage had meneer Duggan toen hij wegging?
- Twee tassen. -Meer niet?
Helemaal geen pakjes?
Alleen de twee tassen. Ik droeg ze naar zijn auto.
Dat is alles.
- Heb je overal foto's van gemaakt? -Ja.
Onderzoek z'n kamer voor vingerafdrukken. Stuur 't naar Parijs.
Ik zal met de dame praten.
Er is meer nieuws. Ze hebben een beschrijving van uw auto.
Blijf een paar dagen buiten zicht.
- Hoe gaal het met de dame? -Erg verward hierdoor.
Heeft u haar niks verteld?
Ik heb geen idee waar meneer Duggan is.
We hebben elkaar in de lobby ontmoet.
- Hij kwam koffie met me drinken. -Wat wilde hij?
Waar heeft u over gepraat?
Gezellig geklets. Ik denk dat hij indruk wilde maken.
Waarom denkt u dat?
Commissaris, alstublieft, we zijn geen kinderen.
Nee, mevrouw.
Zag u elkaar later alleen in uw slaapkamer?
-"Later"? -Erna. Na de koffie.
Mevrouw, onderschat de ernst van uw positie niet.
We zagen elkaar in mijn kamer. Dat is alles.
Ik had deze man vóór gisteren nog nooit gezien.
Hij weet mijn echte naam niet eens.
Ik moet helaas zeggen dat we hem kwijt zijn geraakt.
Voorlopig, hoop ik. Maar hij is gewoon verdwenen.
Betekent 't dat hij zich bedacht heeft?
We hebben hem duidelijk bang gemaakt.
Is het mogelijk dat hij 't opgegeven heeft?
Zijn enige kans om te ontsnappen is door snel de grens over te gaan.
Ik denk dat hij no in Frankrijk is.
Hij wacht misschien wel.
Waarop? -Ik weet het niet.
Maar ik denk niet dat hij het opgegeven heeft.
Goedemorgen.
Mevrouw, er is een heer...
Verrast?
Dankje, Michel.
- Doe dat straks maar, Ernestine. -Ja, mevrouw.
- Ja, ik ben verrast. Waarom?
Je man is nog steeds weg, nietwaar?
Waarom ben je hier gekomen?
Om jou te zien.
Ik moest wel.
Maar waarom?
Maakt dat iets uit?
Onderzoek heuvels, boerderijen, cafés en hotels...
binnen een straal van tien kilometer van de plek van het ongeluk.
Kijk uit naar een blonde, jonge buitenlander met twee koffers.
Hij kan gewond zijn en zich verstopt hebben.
De politie heeft hier gisteren naarje gevraagd.
Zeiden ze dat ze terugkwamen?
Alleen dat ik moest bellen als...
Ik weet datje die auto gestolen hebt. Het nummerbord is van hier.
Ik weet dat het heel ernstig moet zijn. Dat geeft niet.
Je kunt me vertellen watje gedaan hebt.
Je kunt hier blijven. Het is veilig.
Maar je moet het me vertellen, Paul. Ik zal niets zeggen.
Vaarwel, meneer Duggan.
Uw koffie, mevrouw.
Mevrouw?
Goedemorgen. Een enkele reis naar Parijs, alstublieft.
- Welke klas? -Tweede.
- Wanneer komt de trein aan? -Over een uur.
Spoor een.
Uw papieren.
Deens? Pardon?
Denemarken? -Ja.
Wat komt u hier doen?
Ik ben een leraar op vakantie.
Mevrouw?
Commissaris, mevrouw de Montpellier is vermoord!
- Weten ze door wie? -Het klinkt als Duggan.
Hij is gisteren bij haar aangekomen, maar hij is vertrokken met haar auto.
Dit hoeft niet geheim te blijven. Nu zoeken we een moordenaar.
Laat iedereen naar Duggan uitkijken. Beschrijf de auto.
Halfzeven precies. Luister, ik heb die auto gevonden.
De agenten op 't station zeggen dat maar drie mannen...
op de middagtrein naar Parijs zijn gestapt.
Twee waren van daar...
en de derde was een leraar met een Deens paspoort.
Leeftijd: ongeveer 34. 1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.
Hij weet de naam niet meer.
Hoe laat komt die trein op het Austerlitzstation aan?
Om tien over zeven.
Kom op!
- Kent u een goed Turks bad? Natuurlijk.
Breng me daar.
Het is duidelijk dat de Jakhals steeds op de hoogte is gehouden.
En toch heeft hij besloten door te gaan.
Hij heeft ons allemaal gewoon uitgedaagd.
Bedoelt u dat er informatie uit deze kamer is gekomen?
Dat weet ik niet.
We denken dat de Jakhals nu in Parijs is met 'n nieuwe naam en 'n ander gezicht...
zich waarschijnlijk voordoend als een Deense leraar.
Minister?
Weet u hoeveel Denen vanmiddag in Parijs aangekomen zijn?
Honderden in deze tijd van hetjaar.
We moeten alle mannen controleren.
Ik laat elk hotel om middernacht en om drie uur onderzoeken.
We zullen alle inschrijfkaarten ophalen. Elke Deen zal bekeken worden.
Goed.
Intussen probeer ik de president over te halen alle openbare optredens af te zeggen.
Je raakt helemaal bestoomd.
Ik denk het wel.
- Ik heb je hier nooit gezien. -Nee, ik ben op vakantie uit Denemarken.
Echt? Ik ken Kopenhagen heel goed.
Helaas kom ik uit Silkeborg.
Het is een heel kleine stad.
Mijn naam is Jules. Jules Bernard.
Lundquist. Perl Lundquist.
Misschien wil je bij mij thuis iets komen drinken?
Ik woon heel dichtbij.
Dat zou leuk zijn.
Dus deze Jakhals heeft een Deens paspoort, nietwaar?
- Hij moet het ergens gekregen hebben. -Ja.
Maar als hij zijn haar moest verven, zal hij het wel gestolen hebben.
Ja, ga door.
Sinds zijn reis naar Parijs in juli was hij in Londen.
Het kan zijn dat hij het op een van deze plaatsen stal.
Wat zou jij doen als je een Deen was en je paspoort verloor?
Ik zou naar het consulaat gaan.
- Bel je hoofdinspecteur Thomas? -Ja.
- Daarna de Deense consul in Parijs. -Goed.
- Hoe gaal het? -Niet goed.
Er zijn gisteren 678 Denen in Parijs aangekomen.
We ondervragen elke man van ongeveer 1 meter 75.
Maar er is nog geen Deense leraar gevonden.
- Stuur de lijst naar mijn kantoor. -Goed.
U heeft gelijk, meneer.
Een Deense leraar werd bestolen van zijn paspoort...
op het vliegveld van Londen op 12juli.
Naam: Per Lundquist uit Kopenhagen, 33jaar.
1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.
Dat is ie! Per Lundquist.
Zoek hem. Ja?
- Hij is er niet. -Wat?
Een ogenblik, hoofdinspecteur.
Ik begrijp het niet.
Er is geen Lundquist op de hotellijst. Niet een.
Het volgende gesprek werd vanmorgen om 6.15 uur opgenomen.
Het gedraaide nummer is MOLITOR 5901.
- Hallo. - Ja?
- Denise. Met Valmy.
Ze weten dat hij een Deense leraar is.
Ze gaan elk hotel in Parijs langs.
De contactpersoon is al aangehouden.
Helaas kwam de informatie uit deze kamer.
Wiens stem was dat?
Het spijt me u te moeten vertellen, minister...
dat het de stem van een vriendin van mij was.
Ze logeert op dit moment bij me.
Pardon.
- We moeten ons verontschuldigen. -Dank u.
Ik moet u zeggen dat de president zich niet bedenkt.
Pardon.
Ik bedenk ineens dat we twee dagen hebben om de Jakhals te pakken.
Wat? Waarom? Hoe weet u dat?
Het is stom dat ik 't niet eerder gezien heb.
Klopt het dat de president niets buiten het paleis te doen heeft...
-voor vandaag, morgen of zaterdag? -Niets.
En wat is er zondag 25 augustus?
Natuurlijk! Bevrijdingsdag!
- Daar wacht hij op. -We hebben iets meer dan 48 uur.
We moeten blind geweest zijn, heren.
We hebben alleen een pasfoto van Per Lundquist nodig.
Kopenhagen heeft beloofd die voor vanavond te sturen.
Eén ding nog.
Hoe wist u wiens telefoon af te luisteren?
Dat wist ik niet, dus ik deed ze allemaal.
Ben je al thuis?
We hebben nu de pasfoto van Per Lundquist.
De geheimhouding is opgeheven.
Het is nu een jacht op een moordenaar.
Lundquists foto komt morgenochtend in de kranten.
We geven elk halfuur nieuwsberichten op tv.
Elke agent en cRS-man in Parijs zal op straat de papieren controleren...
van iedereen die enigszins op de verdachte lijkt.
Elke detective zal ingezet worden.
- Hoeveel mannen zijn dat? -Bijna 100.000.
Commissaris Lebel. -Ja?
Gefeliciteerd met het geweldige werk dat u gedaan heeft.
Wij zullen het nu overnemen.
We zullen u niet langer ophouden. Nogmaals bedankt.
Heb je 't gezien?
- Wat? -Je gezicht op tv daarnet.
- Wat bedoel je? -Ik kwam langs een tv-winkel...
en ik zag je gezicht.
- Nee. -Ja.
Zet hem niet uit.
- Waar ging het over? -Ik weet het niet.
Maar ik weet zeker dat jij het was.
Zieje het?
Onze excuses voor de onderbreking met het volgende bericht.
De politie zoekt nog steeds de moordenaar van mevrouw de Montpellier.
Zijn naam is Per Lundquist en dit is zijn foto.
Als u deze man gezien heeft, bel dan onmiddellijk de politie.
In hemelsnaam, word wakker.
De minister wil je spreken!
We kunnen hem niet vinden. Hij is verdwenen.
Gewoon van de aardbodem verdwenen.
Ik denk niet dat we wisten wat voor man...
-je achtervolgd hebt. -Hoe zit het morgen?
De president ontsteekt om tien uur de eeuwige vlam.
De hoogmis is om elf uur.
Er is maar een openbare ceremonie 's middags om vier uur.
Hij zal de vrijheidsmedailles geven aan de veteranen van het Verzet.
En de controle van de menigte?
De toeschouwers zullen verder dan ooit gehouden worden.
Er worden uren voor elke ceremonie stalen hekken geplaatst.
Eik huis binnen de hekken wordt geheel doorzocht...
zelfs de riolen.
De politie zal op het laatste moment speciale insignes krijgen...
voor het geval hij zich wil vermommen als veiligheidsagent.
Er zijn scherpschuüers in de Notre Dame
zelfs onder de mensen.
De priesters die de mis vieren, zullen op wapens gecontroleerd worden.
Er zijn brandweer en seherpsehutìers op daken langs de route van de processie.
Dumont laat een aantal heel lange officiers...
rondom de president staan zonder dat hij het merkt.
- Mag ik erdoor, alstublieft? -Waarom?
Ik woon daar.
Ik heb een kamer op nummer 154.
Papieren.
NATIONALE IDENTITEITSKAART
INVALIDITEITSKAART
Oké.
Dank u.
Pardon, mevrouw.
Zou u me een glas water kunnen geven?
Natuurlijk. Komt u toch binnen.
Ik heb het heet gekregen van het wachten op de ceremonie.
Krijgt u vandaag een medaille?
Ik heb de mijne tweejaar geleden gekregen met een van mijn...
Bovenste verdieping!
Wat bent u verdorie aan het doen?
- Wie bent u? -Charles Calthrop.
Dit is verdomme mijn flat.
Ik denk dat u beter naar beneden kunt gaan.
Dat doe ik zeker.
De Britse regering heeft nooit verborgen gehouden...
dat deze Jakhals een Engelsman was.
Zover men weet...
is een Engelsman een tijdlang verdacht geweest...
maar hij is van verdenking gezuiverd.
Zeker, de Jakhals deed zich voor als Engelsman...
maar ook als Deen en Fransman.
Het is dus onmogelijk zijn identiteit te bepalen.
Maar als de Jakhals Calthrop niet was...
wie was hij dan in hemelsnaam?
Subtitles by SOFTITLER